Es gibt rund 7000 Sprachen, die weltweit gesprochen werden - und alle haben unterschiedliche Klänge, Vokabeln
und grammatikalische Strukturen. Aber formen Sie auch die Art, wie wir denken? 

Die Kognitionswissenschaftlerin Lera Boroditsky belegt das anhand von Beispielen aus unterschiedlichen Kulturen - von Aborigines in Australien, die Himmelsrichtungen statt "links und rechts" als Richtungsangaben verwenden bis hin zu den vielfältigen Wörtern für "Blau" im Russischen.

Das deutet auf ein klares JA hin zur Beantwortung dieser Frage. "Die Schönheit der sprachlichen Diversität besteht darin, dass sie uns verrät, wie einfallsreich und flexibel der menschliche Geist ist", so Boroditsky. "Der menschllche Geist hat nicht nur ein kognitives Universum geschaffen, sondern 7000."

Der ganze Vortrag von Lera Boroditsky samt Transkription in 23 Sprachen

ist als Video bei TEDwomen anzusehen.

There are about 7,000 languages spoken around the world -- and they all have different sounds, vocabularies and structures. But do they shape the way we think? Cognitive scientist Lera Boroditsky shares examples of language -- from an Aboriginal community in Australia that uses cardinal directions instead of left and right to the multiple words for blue in Russian -- that suggest the answer is a resounding yes. "The beauty of linguistic diversity is that it reveals to us just how ingenious and how flexible the human mind is," Boroditsky says. "Human minds have invented not one cognitive universe, but 7,000."

Lera Boroditsky is an associate professor of cognitive science at the University of California, San Diego (UCSD), and editor in chief of Frontiers in Cultural Psychology. 
She studies language and cognition, focusing on interactions between language, cognition, and perception. Her research combines insights and methods from linguistics, psychology, neuroscience, and anthropology.